夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征

唐代 • 沈佺期

二庭追虏骑，六月动周师。
庙略天人授，军麾相国持。
复言征二妙，才命重当时。
画省连征橐，横门共别词。
云迎出塞马，风卷度河旗。
计日方夷寇，旋闻杕杜诗。

译文：

在这炎炎夏日的都城，为司马员外逸客和孙员外佺两位大人出征北方送行。

西突厥的两个王庭有敌寇侵扰，六月之时周朝（指武周）的军队开始行动出征。这精妙的作战方略乃是上天授予朝廷的，军队的指挥大权掌握在相国手中。

又听闻此次要征召二位贤才出征，他们的才华和命运在当时备受重视。他们原本在尚书省任职，如今要带着行囊奔赴战场，大家在横门一同说着惜别的话语。

天空中的云朵仿佛在迎接出征塞外的战马，狂风卷动着渡过黄河的军旗。预计不久之后就能平定敌寇，很快就能听到歌颂胜利归来的《杕杜》之诗。