送韋商州弼

唐代 • 沈佺期

會府應文昌，商山鎮國陽。
聞君監郡史，暫罷尚書郎。
王事嗟相失，人情貴不忘。
累年同畫省，四海接文場。
點翰芳春色，傳杯明月光。
故交從此去，遙憶紫芝香。

譯文：

在這都城之中，各級官府都應和着文昌星的祥瑞之氣，而商山則坐落在國家的陽面。
聽聞你要去商州做刺史，暫時辭去了尚書郎的官職。
可惜因着這公務之事，我們就要分別了，而人與人之間的情誼最可貴的就是不能忘卻。
多年來，我們一同在尚書省任職，在天下文人匯聚的文壇也有交往。
我們曾在春日裏揮毫潑墨，留下美妙的詩文，也曾在明月之下舉杯暢飲。
如今故友你從此就要遠去商州了，我不禁遙遙回憶起商山四皓採紫芝的隱逸高潔之香，也寄託着我對你的美好祝願與思念。