送韦商州弼

唐代 • 沈佺期

会府应文昌，商山镇国阳。
闻君监郡史，暂罢尚书郎。
王事嗟相失，人情贵不忘。
累年同画省，四海接文场。
点翰芳春色，传杯明月光。
故交从此去，遥忆紫芝香。

译文：

在这都城之中，各级官府都应和着文昌星的祥瑞之气，而商山则坐落在国家的阳面。
听闻你要去商州做刺史，暂时辞去了尚书郎的官职。
可惜因着这公务之事，我们就要分别了，而人与人之间的情谊最可贵的就是不能忘却。
多年来，我们一同在尚书省任职，在天下文人汇聚的文坛也有交往。
我们曾在春日里挥毫泼墨，留下美妙的诗文，也曾在明月之下举杯畅饮。
如今故友你从此就要远去商州了，我不禁遥遥回忆起商山四皓采紫芝的隐逸高洁之香，也寄托着我对你的美好祝愿与思念。