塞北二首 一

唐代 • 沈佺期

虜障天驕起，秦城地脈分。
柏壇飛五將，梅吹動三軍。
鋒刃奔濤色，旌旗焰火文。
朔風吹汗漫，飄礫灑轒轀。
海氣如秋雨，邊烽似夏雲。
二庭無歲月，百戰有功勳。
形影隨魚貫，音書在雁羣。
歸來拜天子，凱樂助南薰。

譯文：

### 第一首翻譯
北方的胡虜部落囂張跋扈，就像那不可一世的天之驕子般崛起，秦代修築的長城彷彿將大地的脈絡分割開來。

在那祭祀的柏木神壇上，五位將領英姿颯爽，好似有非凡的氣勢騰飛而出；軍中吹奏的《梅花落》曲調激昂，鼓舞着三軍將士的士氣。

鋒利的刀刃在陽光下閃耀，猶如奔騰的波濤般洶湧；飄揚的旌旗上繪着火焰般的花紋，顯得格外威武。

凜冽的北風呼呼地颳着，瀰漫在整個天地之間，飛揚的沙石如同雨點般灑落在攻城的轒轀車上。

海邊的霧氣瀰漫，就好像秋天的細雨一般朦朧；邊境上燃起的烽火連綿不絕，好似夏天的雲朵層層堆疊。

在這遙遠的塞外兩個王庭之地，日子過得渾渾噩噩，沒有明確的歲月概念，將士們歷經無數次戰鬥，都立下了赫赫戰功。

行軍時，將士們一個挨着一個，魚貫而行，形影相隨；他們的家書則寄託在南飛的雁羣之中，傳遞着對家鄉的思念。

等到勝利歸來，他們朝拜天子，那歡快的凱旋樂曲和着《南風》之樂，歌頌着這太平盛世和將士們的功績。