塞北二首 一

唐代 • 沈佺期

虏障天骄起，秦城地脉分。
柏坛飞五将，梅吹动三军。
锋刃奔涛色，旌旗焰火文。
朔风吹汗漫，飘砾洒轒辒。
海气如秋雨，边烽似夏云。
二庭无岁月，百战有功勋。
形影随鱼贯，音书在雁群。
归来拜天子，凯乐助南薰。

译文：

### 第一首翻译
北方的胡虏部落嚣张跋扈，就像那不可一世的天之骄子般崛起，秦代修筑的长城仿佛将大地的脉络分割开来。

在那祭祀的柏木神坛上，五位将领英姿飒爽，好似有非凡的气势腾飞而出；军中吹奏的《梅花落》曲调激昂，鼓舞着三军将士的士气。

锋利的刀刃在阳光下闪耀，犹如奔腾的波涛般汹涌；飘扬的旌旗上绘着火焰般的花纹，显得格外威武。

凛冽的北风呼呼地刮着，弥漫在整个天地之间，飞扬的沙石如同雨点般洒落在攻城的轒辒车上。

海边的雾气弥漫，就好像秋天的细雨一般朦胧；边境上燃起的烽火连绵不绝，好似夏天的云朵层层堆叠。

在这遥远的塞外两个王庭之地，日子过得浑浑噩噩，没有明确的岁月概念，将士们历经无数次战斗，都立下了赫赫战功。

行军时，将士们一个挨着一个，鱼贯而行，形影相随；他们的家书则寄托在南飞的雁群之中，传递着对家乡的思念。

等到胜利归来，他们朝拜天子，那欢快的凯旋乐曲和着《南风》之乐，歌颂着这太平盛世和将士们的功绩。