登瀛州南城樓寄遠

唐代 • 沈佺期

層城起麗譙，憑覽出重霄。
茲地多形勝，中天宛寂寥。
四榮摩鸛鶴，百拱厲風飆。
北際燕王館，東連秦帝橋。
晴光七郡滿，春色兩河遙。
傲睨非吾土，躊躇適遠囂。
離居欲有贈，春草寄長謠。

譯文：

瀛州那高大的城牆上建起了壯麗的譙樓，我登上高樓憑欄眺望，彷彿置身於九霄雲外。

這個地方有很多壯麗的景色，然而天空中卻顯得格外寂寥。

城樓的四角高聳，似乎能碰到鸛鶴飛行的高度，樓體衆多的斗拱在狂風中顯得格外凌厲。

城樓向北能看到當年燕王的館舍遺址，向東可連接到秦帝所建的橋樑。

晴朗的陽光鋪滿了周圍七個郡，春天的景色一直蔓延到黃河南北兩岸。

我傲然環顧，這裏畢竟不是我的故鄉，我徘徊不已，想借此來遠離塵世的喧囂。

我獨居異地，想要給遠方的友人送上些什麼，就像當年的詩人一樣，借春草寄託我悠長的思念之謠吧。