夜遊

唐代 • 沈佺期

今夕重門啓，遊春得夜芳。
月華連晝色，燈影雜星光。
南陌青絲騎，東鄰紅粉妝。
管絃遙辨曲，羅綺暗聞香。
人擁行歌路，車攢鬥舞場。
經過猶未已，鐘鼓出長楊。

譯文：

今晚重重的城門都打開了，讓人們能在這夜晚去享受春日的芬芳。

明亮的月光彷彿延續了白晝的光亮，街邊的燈影與天上的星光相互交織、混雜在一起。

南邊的大路上，騎着青驄馬的俊朗少年來來往往；東邊鄰居家打扮得嬌豔美麗的女子也出門遊玩了。

遠處傳來管絃演奏的樂聲，憑藉樂聲還能大致分辨出演奏的曲目；人羣中隱約能聞到綾羅綢緞間散發出來的香氣。

人們簇擁在邊走邊唱的道路上，車輛聚集在歡歌起舞的場地旁。

這場熱鬧的夜遊活動持續不停，直到長楊宮傳來了報時的鐘鼓聲，似乎在提醒着人們夜已深。