酬楊給事兼見贈臺中

唐代 • 沈佺期

子云推辨博，公理擅詞雄。
始自尚書省，旋聞給事中。
言從溫室祕，籍向瑣闈通。
顧我叨郎署，慚無草奏功。
分曹八舍斷，解袂五時空。
宿昔陪餘論，平生賴擊蒙。
神仙應東掖，雲霧限南宮。
忽枉瓊瑤贈，長歌蘭渚風。

譯文：

你就像揚雄一樣以辯才博學被人推崇，又似孔融那樣擅長文辭稱雄一時。
你最初在尚書省任職，不久就聽聞你升任給事中。
你能參與機密事務的討論，在宮廷禁地出入無阻。
而我忝居郎署之位，慚愧自己沒有起草奏章的才能。
我們曾一同在官署辦公，如今分別已有五年時光。
過去我常常聆聽你的高論，一生都仰賴你啓發愚蒙。
你如今應在門下省如神仙般自在，而我卻被雲霧阻隔在南宮。
忽然收到你珍貴如美玉般的贈詩，我彷彿聽到你如蘭渚清風般的長歌。