酬杨给事兼见赠台中

唐代 • 沈佺期

子云推辨博，公理擅词雄。
始自尚书省，旋闻给事中。
言从温室秘，籍向琐闱通。
顾我叨郎署，惭无草奏功。
分曹八舍断，解袂五时空。
宿昔陪馀论，平生赖击蒙。
神仙应东掖，云雾限南宫。
忽枉琼瑶赠，长歌兰渚风。

译文：

你就像扬雄一样以辩才博学被人推崇，又似孔融那样擅长文辞称雄一时。
你最初在尚书省任职，不久就听闻你升任给事中。
你能参与机密事务的讨论，在宫廷禁地出入无阻。
而我忝居郎署之位，惭愧自己没有起草奏章的才能。
我们曾一同在官署办公，如今分别已有五年时光。
过去我常常聆听你的高论，一生都仰赖你启发愚蒙。
你如今应在门下省如神仙般自在，而我却被云雾阻隔在南宫。
忽然收到你珍贵如美玉般的赠诗，我仿佛听到你如兰渚清风般的长歌。