自考功员外授给事中

唐代 • 沈佺期

南省推丹地，东曹拜琐闱。
惠移双管笔，恩降五时衣。
出入宜真选，遭逢每滥飞。
器慙公理拙，才谢子云微。
案牍遗常礼，朋僚隔等威。
上台行揖让，中禁动光辉。
旭日千门起，初春八舍归。
赠兰闻宿昔，谈树隐芳菲。
何幸盐梅处，唯忧对问机。
省躬知任重，宁止冒荣非。

译文：

这首诗是沈佺期表达自己从考功员外升任给事中的感慨，以下是它的现代汉语翻译：

在尚书省中，这里是被尊崇的清贵之地，如今我又到门下省任职，拜受这重要的官职。
圣上的恩惠如同赐予了我善书的双管笔，又降下五时之衣这般的恩宠。
我出入这重要的职位，本应是经过认真选拔出来堪当此任的，但我却常觉自己是无才而被破格提拔。
我惭愧自己的器量不如公理贤明，才能也远远比不上扬雄。
在处理公文时，我常常忽略了日常的礼仪规范；和同僚相处，也没能严格遵循等级威仪。
在尚书台，我与众人行礼谦让；在宫中走动，也仿佛能增添些许光彩。
旭日初升，千门万户都渐渐热闹起来；初春时节，我结束一天的工作回到官舍。
我曾听闻过去有人以兰相赠，象征着美好品德；谈论起树木，仿佛也能看到它们在芳菲中若隐若现。
我何其幸运能处于这重要的位置，就像身处辅佐君主的关键之位，但又只担忧在应对君主询问时不能表现良好。
反省自身，我深知责任重大，哪里只是担忧徒有虚名这么简单啊。