和韦舍人早朝

唐代 • 沈佺期

阊阖连云起，岩廊拂雾开。
玉珂龙影度，珠履雁行来。
长乐宵钟尽，明光晓奏催。
一经推旧德，五字擢英才。
俨若神仙去，纷从霄汉廻。
千春奉休历，分禁喜趋陪。

译文：

巍峨的宫阙大门高耸入云，宫殿的回廊仿佛拨开云雾展现眼前。
官员们佩着玉珂的马匹，像龙影般穿梭而过；穿着珠履的大臣们，排成整齐的队伍像大雁一样走来。
长乐宫中夜间的钟声已经停歇，明光殿里清晨的奏事声催促着。
凭借着儒家经典推崇旧日贤德之人，以五言诗选拔优秀的人才。
大臣们庄重威严，好似神仙离去；又纷纷从云霄间返回。
愿千秋万代都遵循美好的历法，我有幸能在宫廷分署中陪伴大家一同前行。