酬蘇員外味道夏晚寓直省中見贈

唐代 • 沈佺期

並命登仙閣，分曹直禮闈。
大官供宿膳，侍史護朝衣。
卷幔天河入，開窗月露微。
小池殘暑退，高樹早涼歸。
冠劍無時釋，軒車待漏飛。
明朝題漢柱，三署有光輝。

譯文：

咱倆一同被任命進入這如同仙閣般的朝廷官署，又分別在不同官署於這禮闈之中值夜班。
大官會爲值夜的我們供應膳食，還有侍史專門負責照料我們上朝所穿的朝服。
我輕輕捲起帷幔，彷彿能看見天河映入屋內；打開窗戶，月色清涼，夜露細微。
小池塘裏殘留的暑氣漸漸消退，高大樹木間早早帶來了絲絲涼意。
我們時刻都佩戴着冠帽和寶劍，不敢有絲毫懈怠，乘坐着軒車在等待上朝的時刻疾馳而去。
到了明天，我們在宮殿的柱子上題字留名，讓整個三署都增添光彩。