酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠

唐代 • 沈佺期

并命登仙阁，分曹直礼闱。
大官供宿膳，侍史护朝衣。
卷幔天河入，开窗月露微。
小池残暑退，高树早凉归。
冠剑无时释，轩车待漏飞。
明朝题汉柱，三署有光辉。

译文：

咱俩一同被任命进入这如同仙阁般的朝廷官署，又分别在不同官署于这礼闱之中值夜班。
大官会为值夜的我们供应膳食，还有侍史专门负责照料我们上朝所穿的朝服。
我轻轻卷起帷幔，仿佛能看见天河映入屋内；打开窗户，月色清凉，夜露细微。
小池塘里残留的暑气渐渐消退，高大树木间早早带来了丝丝凉意。
我们时刻都佩戴着冠帽和宝剑，不敢有丝毫懈怠，乘坐着轩车在等待上朝的时刻疾驰而去。
到了明天，我们在宫殿的柱子上题字留名，让整个三署都增添光彩。