和户部岑尚书参迹枢揆

唐代 • 沈佺期

大君制六合，良佐参万机。
大业永开泰，臣道日光辉。
盐梅和鼎食，家声众所归。
汉章题楚劒，郑武袭缁衣。
理识当朝远，文华振古希。
风云神契合，舟檝道心微。
庙堂喜容与，时物逓芳菲。
御柳垂仙掖，公槐覆礼闱。
昔陪鹓鹭后，今望鹍鹏飞。
徒御清风颂，巴歌聊自挥。

译文：

伟大的君主统治着天地四方，贤良的辅佐大臣参与处理纷繁的政务。
国家的大业永远昌盛安泰，为臣之道也日益闪耀光辉。
您就像盐和梅一样，是调和鼎中美食的关键人物，家族的声望为众人所推崇。
如同汉章帝赞美楚国的宝剑，郑武公穿上黑色朝服那般受到赞誉。
您的才识见解在当朝极为高远，文章才华从古至今都十分稀有。
您与君主就像风云般神妙契合，治国之道如同驾舟行船般蕴含着微妙的道理。
在朝廷上您从容自得，四季的景物也依次展现出芳菲之美。
皇宫旁的柳树垂落在仙掖宫前，公堂前的槐树覆盖着礼闱。
过去我曾陪侍在朝官的行列之后，如今只能仰望您如鹍鹏展翅高飞。
我只能空自吟咏清风般的颂歌，姑且挥笔写下这如巴地民歌般粗陋的诗篇。