釣竿篇

唐代 • 沈佺期

朝日斂紅煙，垂竿向綠川。
人疑天上坐，魚似鏡中懸。
避楫時驚透，猜鉤每誤牽。
湍危不理轄，潭靜欲留船。
釣玉君徒尚，徵金我未賢。
爲看芳餌下，貪得會無筌。

譯文：

清晨，初升的太陽收斂了那一抹紅彤彤的雲霞，我手持釣竿，悠然地來到碧綠的河邊。

我坐在船上垂釣，周圍的景色美得彷彿人是坐在天上一般，而水裏的魚兒就好像是懸掛在鏡子中一樣清晰可見。

水中的魚兒，當船槳划動時，它們會受驚逃竄，有時還會因爲誤判魚鉤的情況而被錯誤地牽扯到。

即便水流湍急危險，我也顧不上管理船的船轄（這裏可理解爲顧不上管船）；而當潭水靜謐時，我又想把船停留在這美好的地方。

你們只崇尚像太公釣魚釣起美玉那樣的奇遇，追求榮華富貴，可我自知在求取功名方面還不夠賢能。

看着那芳香的魚餌投入水中，我不禁想到，那些貪婪咬餌的魚兒，最終是會連捕魚的竹器（這裏象徵失去自由）都顧不上的，就如同那些被名利誘惑的人一樣。