奉和聖制幸禮部尚書竇希玠宅

唐代 • 沈佺期

北闕垂旒暇，南宮聽履回。
天臨翔鳳轉，恩向躍龍開。
蘭氣薰仙帳，榴花引御杯。
水從金穴吐，雲是玉衣來。
池影搖歌席，林香散舞臺。
不知行漏晚，清蹕尚裴徊。

譯文：

皇帝在朝堂處理政務之餘得閒，結束了在尚書省的事務迴轉。
天子親臨，就像祥鳳在空中盤旋，浩蕩皇恩向着竇希玠府邸敞開。
蘭花的香氣瀰漫在華美的帳幕之中，石榴花鮮豔奪目引得皇帝舉起御杯。
清泉就像從富貴的金穴中噴湧而出，雲朵彷彿簇擁着身着玉衣的仙人飄來。
池塘裏的光影在歌席旁搖曳，樹林間的香氣飄散在舞臺之上。
大家沉浸其中，都沒察覺到時間已晚，皇帝出行的清道侍衛還在徘徊等候呢。