仙萼池亭侍宴應制

唐代 • 沈佺期

步輦尋丹嶂，行宮在翠微。
川長看鳥滅，谷轉聽猿稀。
天磴扶階迥，雲泉透戶飛。
閒花開石竹，幽葉吐薔薇。
徑狹難留騎，亭寒欲進衣。
白龜來獻壽，仙吹返彤闈。

譯文：

皇帝乘坐步輦前往那丹紅似火的山巒探尋勝景，行宮就建在那青翠幽深的山林之中。

站在行宮遠望，長長的河川盡頭，飛鳥漸漸消失在視線裏；山谷蜿蜒，猿猴的啼叫聲也隨着越走越遠而漸漸稀少。

那通往高處的石梯崎嶇漫長，扶着臺階一路向上，路途遙遠；雲霧繚繞中的泉水彷彿穿透門戶，飛流而下。

自在開放的石竹花點綴在石間，幽靜的薔薇葉中吐出嬌豔的花朵。

山間的小路狹窄，連馬匹都難以停留；亭中有些寒冷，讓人想要添件衣裳。

就像傳說中的祥瑞之兆，白龜前來獻上長壽的祝福；伴隨着仙樂，皇帝的車駕返回那華麗的宮廷。