仙萼池亭侍宴应制

唐代 • 沈佺期

步辇寻丹嶂，行宫在翠微。
川长看鸟灭，谷转听猿稀。
天磴扶阶迥，云泉透户飞。
闲花开石竹，幽叶吐蔷薇。
径狭难留骑，亭寒欲进衣。
白龟来献寿，仙吹返彤闱。

译文：

皇帝乘坐步辇前往那丹红似火的山峦探寻胜景，行宫就建在那青翠幽深的山林之中。

站在行宫远望，长长的河川尽头，飞鸟渐渐消失在视线里；山谷蜿蜒，猿猴的啼叫声也随着越走越远而渐渐稀少。

那通往高处的石梯崎岖漫长，扶着台阶一路向上，路途遥远；云雾缭绕中的泉水仿佛穿透门户，飞流而下。

自在开放的石竹花点缀在石间，幽静的蔷薇叶中吐出娇艳的花朵。

山间的小路狭窄，连马匹都难以停留；亭中有些寒冷，让人想要添件衣裳。

就像传说中的祥瑞之兆，白龟前来献上长寿的祝福；伴随着仙乐，皇帝的车驾返回那华丽的宫廷。