白莲花亭侍宴应制

唐代 • 沈佺期

九日陪天仗，三秋幸禁林。
霜威变绿树，云气落青岑。
水殿黄花合，山亭绛叶深。
朱旗夹小径，宝马驻清浔。
苑吏收寒果，饔人膳野禽。
承欢不觉暝，遥响素秋砧。

译文：

九月初九这一天，我陪伴着皇帝的仪仗队伍，在这深秋时节有幸来到皇家禁苑。
寒霜的威力使得原本翠绿的树木都变了颜色，山间的云气好似从青色的山峰上飘落下来。
水边的宫殿旁，金黄的菊花盛开簇拥在一起；山间的亭子边，红色的树叶颜色愈发深沉。
红色的旗帜在小径两旁随风飘扬，名贵的宝马停在清澈的水边。
园林的官吏忙着收集那些带着寒意的果实，厨师正在烹饪野外打来的飞禽。
我在这宴会上承接着皇帝的恩宠，欢乐之中都没察觉到天色已经暗了下来，这时远远地传来了深秋时节捣衣的声音。