昆明池侍宴應制

唐代 • 沈佺期

武帝伐昆明，穿池習五兵。
水同河漢在，館有豫章名。
我後光天德，垂衣文教成。
黷兵非帝念，勞物豈皇情。
春仗過鯨沼，雲旗出鳳城。
靈魚銜寶躍，仙女廢機迎。
柳拂旌門暗，蘭依帳殿生。
還如流水曲，日晚棹歌清。

譯文：

當年漢武帝爲征伐昆明國，開鑿了昆明池來訓練水軍，讓士兵熟悉各種兵器的使用。這昆明池裏的水浩渺，彷彿天上的銀河落到了人間，池邊的館舍還有“豫章”這樣的美名。

如今我們的君主弘揚着上天賦予的仁德，垂衣拱手、無爲而治，讓文化教育得以興盛。輕易動用武力不是君主的想法，使百姓勞苦也並非皇帝的本意。

春天，皇帝的儀仗隊走過像鯨魚般的昆明池，繪有云紋的旗幟從京城中飄揚而出。池中的靈魚銜着寶物歡快地躍出水面，池畔的仙女也停下手中的織機前來迎接。

池邊的柳樹搖曳，拂過旌門，使得旌門都顯得有些昏暗；蘭花依傍着帳殿生長。這熱鬧歡快的場景，就如同當年“流水曲”的雅集一樣美好，直到天色漸晚，划船者的歌聲依舊清脆悠揚。