初冬从幸汉故青门应制

唐代 • 沈佺期

汉王建都邑，渭水对青门。
朝市俱东逝，坟陵共北原。
荒凉萧相阙，芜没邵平园。
全盛今何在，英雄难重论。
故基仍岳立，遗堞尚云屯。
当极土功壮，安知人力烦。
天游戒东首，怀昔驻龙轩。
何必金汤固，无如道德藩。
微臣谅多幸，参乘偶殊恩。
预此陈古事，敢奏兴亡言。

译文：

当年汉高祖刘邦建立都城长安，清澈的渭水正对着东边的青门。
曾经热闹的朝廷和集市都像流水一样向东逝去，往昔的帝王将相们也都一同长眠在城北的高原。
萧何丞相的官署如今一片荒凉，邵平种瓜的园子也早已被荒草埋没。
过去的繁华盛景如今在哪里呢？那些英雄豪杰们的事迹也难以再细细评说。
汉代都城的旧基依然像高山一样挺立，残留的城墙上的矮墙还像云朵一样聚集。
当时修建都城的工程是多么壮观啊，谁又知道耗费了多少人力的烦劳。
皇帝出行告诫向东进发，怀着对往昔的怀念停下了车驾。
哪里用得着城池像金城汤池那样坚固呢，比不上用道德来作为国家的屏障。
我这样的小臣实在是非常幸运，能够陪皇帝乘车偶然得到了特殊的恩宠。
参与此次活动讲述古代的事情，我大胆地陈述关于国家兴亡的言论。