扈從出長安應制

唐代 • 沈佺期

漢宅規模壯，周都景命隆。
西賓讓東主，法駕幸天中。
太史占星應，春官奏日同。
旌門起長樂，帳殿出新豐。
翕習黃山下，紆徐清渭東。
金麾張畫月，珠幰戴松風。
是節嚴陰始，寒郊散野蓬。
薄霜沾上路，殘雪繞離宮。
賜帛矜耆老，褰旒問小童。
復除恩載洽，望秩禮新崇。
臣忝承明召，多慚獻賦雄。

譯文：

漢朝的宮室規模宏偉壯麗，周朝的都城也因天命而繁榮昌盛。西方的賓客（這裏可能是一種象徵說法）推讓尊位給東方的主人，皇帝的車駕前往位於天地之中的地方。

太史官觀測星象，預示着祥瑞之兆；春官奏報時日與節令相符。天子出行的儀仗隊從長樂宮出發，皇帝的營帳在新豐這個地方搭建起來。

隊伍像雲霧一般迅速地聚集在黃山之下，又緩緩地行進到清澈的渭水以東。金色的旗幟展開，就像明亮的圓月；裝飾着珠寶的車幔，好似帶着松間的清風。

此時正值寒冷的時節剛剛開始，寒冷的郊野裏，蓬草四處飄散。薄薄的霜露沾染在前行的道路上，殘餘的積雪環繞着離宮。

皇帝賞賜絲綢給年高的老人，撩起冠冕上的玉串詢問年幼的孩童。免除賦稅的恩澤廣泛地施予百姓，對山川諸神的祭祀之禮也重新得到尊崇。

我慚愧地承蒙皇帝的召見，卻沒有司馬相如那樣卓越的才華來獻上絕妙的賦文。