扈从出长安应制

唐代 • 沈佺期

汉宅规模壮，周都景命隆。
西宾让东主，法驾幸天中。
太史占星应，春官奏日同。
旌门起长乐，帐殿出新丰。
翕习黄山下，纡徐清渭东。
金麾张画月，珠幰戴松风。
是节严阴始，寒郊散野蓬。
薄霜沾上路，残雪绕离宫。
赐帛矜耆老，褰旒问小童。
复除恩载洽，望秩礼新崇。
臣忝承明召，多慙献赋雄。

译文：

汉朝的宫室规模宏伟壮丽，周朝的都城也因天命而繁荣昌盛。西方的宾客（这里可能是一种象征说法）推让尊位给东方的主人，皇帝的车驾前往位于天地之中的地方。

太史官观测星象，预示着祥瑞之兆；春官奏报时日与节令相符。天子出行的仪仗队从长乐宫出发，皇帝的营帐在新丰这个地方搭建起来。

队伍像云雾一般迅速地聚集在黄山之下，又缓缓地行进到清澈的渭水以东。金色的旗帜展开，就像明亮的圆月；装饰着珠宝的车幔，好似带着松间的清风。

此时正值寒冷的时节刚刚开始，寒冷的郊野里，蓬草四处飘散。薄薄的霜露沾染在前行的道路上，残余的积雪环绕着离宫。

皇帝赏赐丝绸给年高的老人，撩起冠冕上的玉串询问年幼的孩童。免除赋税的恩泽广泛地施予百姓，对山川诸神的祭祀之礼也重新得到尊崇。

我惭愧地承蒙皇帝的召见，却没有司马相如那样卓越的才华来献上绝妙的赋文。