陪幸韋嗣立山莊

唐代 • 沈佺期

臺階好赤松，別業對青峯。
茆室承三顧，花源接九重。
虹旗縈秀木，鳳輦拂疏筇。
徑直千官擁，溪長萬騎容。
水堂開禹膳，山閣獻堯鍾。
皇鑑清居遠，天文睿獎濃。
巖泉他夕夢，漁釣往年逢。
共榮丞相府，偏降逸人封。

譯文：

在朝堂之上有人嚮往赤松子那樣的仙人生活，而韋嗣立的別墅正對着那蒼翠的青峯。

韋嗣立的茅屋曾受到皇帝三次光顧，他所在的桃花源般的地方與宮廷緊密相連。

彩色如彩虹般的旗幟在秀麗的樹木間縈繞，皇帝的車輦輕輕拂過稀疏的竹子。

筆直的小徑上簇擁着衆多官員，長長的溪流邊容納得下萬匹駿馬。

在水榭中擺開瞭如同大禹時代般豐盛的膳食，在山間樓閣裏獻上像堯帝時的美酒。

皇帝聖明，能洞察這清幽偏遠之地，且對韋嗣立的詩文獎賞優厚。

那山間的泉水，是我他日夢中的景緻，在這垂釣之事也曾在往昔相逢。

衆人一同在丞相府中榮耀，而皇帝偏偏對這位隱居的逸人賜予封號。