和上巳連寒食有懷京洛

唐代 • 沈佺期

天津御柳碧遙遙，軒騎相從半下朝。
行樂光輝寒食借，太平歌舞晚春饒。
紅妝樓下東回輦，青草洲邊南渡橋。
坐見司空掃西第，看君侍從落花朝。

譯文：

天津橋畔皇家栽種的柳樹，碧綠的枝條遠遠地隨風搖曳。朝堂上官員們下了早朝，許多人騎着車馬相互結伴出行。

人們盡情遊樂，那光輝的景象彷彿是藉着寒食節的氛圍。在晚春時節，到處都是太平盛世裏歡快的歌舞。

盛裝打扮的女子在樓下，皇帝的車輦向東迴轉；青草覆蓋的沙洲旁邊，人們向南渡過橋樑。

我坐在這兒，眼看着權貴之家的府邸被清掃（暗指有權勢者失勢），看着你們這些侍從之臣在這落花繽紛的時節（感嘆世事變化）。