遙同杜員外審言過嶺

唐代 • 沈佺期

天長地闊嶺頭分，去國離家見白雲。洛浦風光何所似，
崇山瘴癘不堪聞。南浮漲海人何處，北望衡陽雁幾羣。
兩地江山萬餘裏，何時重謁聖明君。

譯文：

在這漫長的天地之間，我和友人在這嶺頭分別了。離開國都，遠離家鄉，一路上只能與悠悠白雲相伴。

洛陽城邊洛水之畔那美好的風光會是什麼樣子呢？可眼前這嶺南的高山上，瀰漫着令人恐懼的瘴氣，那味道實在讓人不忍聽聞。

友人乘船南去，在那浩渺的南海之上，如今他身在何處呢？我翹首北望，不知衡陽方向飛過了幾羣大雁啊。