嵩山石淙侍宴應制

唐代 • 沈佺期

金輿旦下綠雲衢，彩殿晴臨碧澗隅。
溪水泠泠雜行漏，山煙片片繞香爐。
仙人六膳調神鼎，玉女三漿捧帝壺。
自惜汾陽紆道駕，無如太室覽真圖。

譯文：

清晨，皇帝乘坐的金輿沿着那綠意蔥蘢如綠雲般的大道緩緩而來，那華麗的彩殿在晴朗的天空下，正對着碧綠山澗的一角。

山澗裏溪水潺潺流淌，那泠泠的水聲和宮中報時的滴漏聲交織在一起。山間的煙霧，一片片地環繞在香爐周圍，好似仙境一般。

如同仙人精心調配的六種珍饈美味，在神奇的鼎中烹煮；宛如玉女般的宮女們，恭敬地捧着三種美酒獻給皇帝。

可惜啊，皇帝這次出行沒有前往汾陽，而是繞路來到這裏。不過，皇帝來到嵩山太室山，觀賞這如仙般的美景，也算是不虛此行，彷彿能從中覽閱到真正的仙圖妙境呢。