再入道場紀事應制

唐代 • 沈佺期

南方歸去再生天，內殿今年異昔年。
見闢乾坤新定位，看題日月更高懸。
行隨香輦登仙路，坐近爐煙講法筵。
自喜恩深陪侍從，兩朝長在聖人前。

譯文：

我從南方歸來，彷彿重獲新生，進入新的境界。內殿在今年呈現出與往昔大不相同的景象。

如今這世界有了新的秩序，如同開闢了全新的天地，重新確定了乾坤的方位；新的日月般的君主高高在上，題定了新的時代。

我跟隨着皇帝的香車輦駕，好似踏上了通往仙境的道路；我坐在離爐煙很近的地方，參加着講法的盛會。

我暗自欣喜能得到皇上深厚的恩寵，得以陪伴在皇上身邊擔任侍從。我能歷經兩朝，長久地侍奉在聖明君主的跟前。