從幸香山寺應制

唐代 • 沈佺期

南山奕奕通丹禁，北闕峨峨連翠雲。
嶺上樓臺千地起，城中鐘鼓四天聞。
旃檀曉閣金輿度，鸚鵡晴林採眊分。
願以醍醐參聖酒，還將祇苑當秋汾。

譯文：

南山連綿起伏，一直與帝王居住的宮廷相連通，北面的宮殿巍峨高聳，彷彿與翠綠的雲朵相接。

山嶺上的樓臺層層疊疊，像是從大地上拔地而起，城中傳來的鐘鼓之聲，在四面八方都能清晰地聽聞。

清晨時分，散發着旃檀香氣的樓閣前，皇帝乘坐的金輿緩緩經過，在晴朗的鸚鵡林裏，皇帝儀仗上的彩色羽毛飾物隨風飄動、分明可見。

我希望能用這如醍醐般的美酒與聖酒相參和，還想把這如同祇園般美好的香山寺當作漢武帝秋日遊獵的汾陰之地。