从幸香山寺应制

唐代 • 沈佺期

南山奕奕通丹禁，北阙峨峨连翠云。
岭上楼台千地起，城中钟鼓四天闻。
旃檀晓阁金舆度，鹦鹉晴林采眊分。
愿以醍醐参圣酒，还将祇苑当秋汾。

译文：

南山连绵起伏，一直与帝王居住的宫廷相连通，北面的宫殿巍峨高耸，仿佛与翠绿的云朵相接。

山岭上的楼台层层叠叠，像是从大地上拔地而起，城中传来的钟鼓之声，在四面八方都能清晰地听闻。

清晨时分，散发着旃檀香气的楼阁前，皇帝乘坐的金舆缓缓经过，在晴朗的鹦鹉林里，皇帝仪仗上的彩色羽毛饰物随风飘动、分明可见。

我希望能用这如醍醐般的美酒与圣酒相参和，还想把这如同祇园般美好的香山寺当作汉武帝秋日游猎的汾阴之地。