興慶池侍宴應制

唐代 • 沈佺期

碧水澄潭暎遠空，紫雲香駕御微風。
漢家城闕疑天上，秦地山川似鏡中。
向浦回舟萍已綠，分林蔽殿槿初紅。
古來徒羨橫汾賞，今日宸遊聖藻雄。

譯文：

清澈碧綠的池水，如同一塊巨大的明鏡，倒映着高遠的天空。那華麗尊貴、散發着奇異香氣的帝王車駕，在輕柔的微風中緩緩前行。

長安的宮殿城闕，雄偉壯觀、美輪美奐，恍惚間讓人覺得彷彿是天上的仙宮一般。秦地的山川景色，就像映照在鏡子裏一樣清晰、秀麗。

遊船朝着水濱迴轉，此時水中的浮萍已經一片翠綠。樹林中分出的枝葉，遮擋着宮殿，木槿花剛剛綻放出嬌豔的紅色。

自古以來，人們只知道羨慕漢武帝在汾水巡遊時的風雅賞賜。可如今，皇上此次出遊，他所創作的詩文是多麼的氣勢雄渾啊。