奉和春日幸望春宮應制

唐代 • 沈佺期

芳郊綠野散春晴，複道離宮煙霧生。
楊柳千條花欲綻，蒲萄百丈蔓初縈。
林香酒氣元相入，鳥囀歌聲各自成。
定是風光牽宿醉，來晨復得幸昆明。

譯文：

在這美好的春日裏，晴朗的天空下，郊外一片芬芳，翠綠的原野瀰漫着春的氣息。那宮中的樓閣之間，複道相連，離宮在嫋嫋煙霧中若隱若現，彷彿仙境一般。

道路兩旁的楊柳垂下千條柔枝，上面的花朵正含苞待放，彷彿迫不及待地要展現春天的美麗。葡萄藤也已經抽出了長長的藤蔓，有百丈之長，剛剛開始纏繞蔓延。

樹林中散發着陣陣清香，和美酒的香氣相互交融，讓人沉醉其中。鳥兒在枝頭歡快地啼叫，它們各自的歌聲交織在一起，構成了一曲美妙的自然樂章。

想必是這迷人的風光勾起了昨夜未消的醉意，讓人流連忘返。我猜想，明天清晨，皇上一定還會再次駕臨昆明池，繼續享受這美好的春光呢。