人日重宴大明宮賜彩縷人勝應制

唐代 • 沈佺期

拂旦雞鳴仙衛陳，憑高龍首帝城春。
千官黼帳杯前壽，百福香奩勝里人。
山鳥初來猶怯囀，林花未發已偷新。
天文正應韶光轉，設報懸知用此辰。

譯文：

拂曉時分，雄雞報曉，皇宮的侍衛整齊排列。站在高聳的龍首原上，眼前呈現出帝城春天的美景。

衆多官員圍坐在華麗的帳幕前，舉杯爲皇帝祝壽。裝着各種祝福的香囊裏，有着精美的人勝飾品。

山中的鳥兒剛剛飛來，還怯生生地婉轉啼叫；樹林裏的花朵尚未開放，卻已偷偷地呈現出了新綠。

天象正好順應着這美好的春光流轉，而舉行這樣的宴會，我知道就是在這良辰來表達感恩與祈福的。