人日重宴大明宫赐彩缕人胜应制

唐代 • 沈佺期

拂旦鸡鸣仙卫陈，凭高龙首帝城春。
千官黼帐杯前寿，百福香奁胜里人。
山鸟初来犹怯啭，林花未发已偷新。
天文正应韶光转，设报悬知用此辰。

译文：

拂晓时分，雄鸡报晓，皇宫的侍卫整齐排列。站在高耸的龙首原上，眼前呈现出帝城春天的美景。

众多官员围坐在华丽的帐幕前，举杯为皇帝祝寿。装着各种祝福的香囊里，有着精美的人胜饰品。

山中的鸟儿刚刚飞来，还怯生生地婉转啼叫；树林里的花朵尚未开放，却已偷偷地呈现出了新绿。

天象正好顺应着这美好的春光流转，而举行这样的宴会，我知道就是在这良辰来表达感恩与祈福的。