奉和立春遊苑迎春

唐代 • 沈佺期

東郊暫轉迎春仗，上苑初飛行慶杯。
風射蛟冰千片斷，氣衝魚鑰九關開。
林中覓草才生蕙，殿裏爭花並是梅。
歌吹銜恩歸路晚，棲烏半下鳳城來。

譯文：

在東郊，皇帝的迎春儀仗隊暫時調轉方向，前往上苑。在上苑之中，人們已經開始歡快地舉杯慶祝立春的到來。

春風凜冽，像箭一樣射向河面的冰層，那厚厚的蛟冰被吹得斷裂成無數碎片。春日的氣息蓬勃向上，衝開了皇城重重的門鎖，彷彿一切都在迎接新春的開啓。

在樹林裏尋覓春草，纔剛剛看到蕙草冒出了新芽。宮殿之中，人們競相觀賞的花朵全都是綻放的梅花。

大家在歌聲與樂聲中盡情享受着皇帝的恩澤，遊玩得很晚才踏上歸途。此時，棲息的烏鴉已經有一半飛回到了長安城。