章懷太子靖妃輓詞

唐代 • 沈佺期

彤史佳聲載，青宮懿範留。
形將鸞鏡隱，魂伴鳳笙遊。
送馬嘶殘日，新螢落晚秋。
不知蒿里曙，空見隴雲愁。

譯文：

這位靖妃美好的名聲都記載在了史冊之中，她在太子宮中留下了令人稱讚的典範。如今，她的身影即將在梳妝的鸞鏡裏消失不見，而她的魂魄彷彿正伴着鳳笙的悠揚樂聲遨遊於另一個世界。

送別她的馬匹嘶鳴聲迴盪在即將西沉的殘陽之下，初秋時節新生的螢火蟲在漸涼的空氣中緩緩飄落。

我們不知道靖妃長眠的蒿里之地何時迎來黎明的曙光，只看到那隴上的雲朵彷彿也帶着哀愁。