秦州薛都督輓詞

唐代 • 沈佺期

十里絳山幽，千年汾水流。
碑傳門客建，劍是故人留。
隴樹煙含夕，山門月對秋。
古來鐘鼎盛，共盡一蒿丘。

譯文：

在那遠方，十里外的絳山幽靜而深邃，彷彿藏着無數的故事；汾水則悠悠流淌，已經流淌了千年時光，見證着歲月的變遷。

薛都督的碑是由他門下的賓客建立起來的，以此來紀念他的功績和品德；而他的佩劍則被故舊友人留存，成爲回憶他的物件。

站在隴地，樹木籠罩在傍晚的煙霧之中，顯得格外朦朧；山門之外，明月正對着這蕭索的秋景，更添幾分淒涼。

自古以來，那些鐘鳴鼎食、富貴鼎盛的家族和人物，最終都一樣，統統都歸於這小小的荒丘，化爲歷史的塵埃。