秦州薛都督挽词

十里绛山幽,千年汾水流。 碑传门客建,劒是故人留。 陇树烟含夕,山门月对秋。 古来钟鼎盛,共尽一蒿丘。

译文:

在那远方,十里外的绛山幽静而深邃,仿佛藏着无数的故事;汾水则悠悠流淌,已经流淌了千年时光,见证着岁月的变迁。 薛都督的碑是由他门下的宾客建立起来的,以此来纪念他的功绩和品德;而他的佩剑则被故旧友人留存,成为回忆他的物件。 站在陇地,树木笼罩在傍晚的烟雾之中,显得格外朦胧;山门之外,明月正对着这萧索的秋景,更添几分凄凉。 自古以来,那些钟鸣鼎食、富贵鼎盛的家族和人物,最终都一样,统统都归于这小小的荒丘,化为历史的尘埃。
关于作者
唐代沈佺期

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号为沈宋。语曰:苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。

纳兰青云