喜赦

唐代 • 沈佺期

去歲投荒客，今春肆眚歸。
律通幽谷暖，盆舉太陽輝。
喜氣迎冤氣，青衣報白衣。
還將合浦葉，俱向洛城飛。

譯文：

去年我還是被流放到荒遠之地的罪人，到了今年春天，朝廷大赦天下，我終於可以迴歸故鄉。

朝廷的赦令就像溫暖的春風，讓那幽深山谷都變得暖和起來；又如同舉起了盆子，讓太陽的光輝得以照耀。

這喜悅的氣息迎接着往日含冤受屈的怨氣，穿青衣的使者前來報信，告知我這被赦免的喜訊。

我就像合浦的樹葉一樣，即將和一同獲赦的人，一起向着洛陽城飛去。