則天門赦改年

唐代 • 沈佺期

聖人宥天下，幽鑰動圜狴。
六甲迎黃氣，三元降紫泥。
籠僮上西鼓，振迅廣陽雞。
歌舞將金帛，汪洋被遠黎。

譯文：

聖明的天子對天下實行赦免，那囚禁犯人的監獄也隨之有了動靜。

六甲之日迎來祥瑞的黃氣，三元之時天子降下赦令詔書。

樂師們敲響了西邊的大鼓，如同廣陽的雄雞振奮鳴叫報曉。

人們載歌載舞，天子賞賜着金銀布帛，這浩蕩的皇恩澤被到了遠方的百姓。