覽鏡

唐代 • 沈佺期

霏霏日搖蕙，騷騷風灑蓮。
時芳固相奪，俗態豈恆堅。
恍忽夜川裏，蹉跎朝鏡前。
紅顏與壯志，太息此流年。

譯文：

陽光輕柔地灑在蕙草之上，蕙草在光影中微微顫動，彷彿籠罩着一層迷濛的霧氣；風兒輕輕吹拂，蓮花在風中搖曳，灑落的水珠如同細密的雨絲。

當下那些美好的事物彼此爭奇鬥豔，可世俗的虛浮姿態又怎麼能長久保持呢？

我恍然間感覺自己好像置身於夜晚的河流之中，在時光的長河裏隨波逐流，不知不覺間就到了清晨，對着鏡子，才驚覺歲月已經悄然流逝。

看着鏡中不再年輕的容顏，想起曾經的壯志豪情，只能對着這如流水般逝去的歲月，深深嘆息啊。