咸陽覽古

唐代 • 沈佺期

咸陽秦帝居，千載坐盈虛。
版築林光盡，壇場霤聽疏。
野橋疑望日，山火類焚書。
唯有驪峯在，空聞厚葬餘。

譯文：

咸陽，曾是秦始皇居住的都城，歷經千年，王朝的興衰交替如白駒過隙。

當年那勞民傷財修築宮殿的熱鬧場景早已消逝不見，那舉行祭祀儀式的壇場也因無人問津而顯得冷落稀疏。

郊外的小橋在朦朧中，讓人恍惚以爲是當年秦始皇東巡望日的地方；山間燃起的野火，好似當年那場焚燒書籍的熊熊烈火。

只有那驪山的山峯依舊挺立在那裏，徒然地讓人聽聞關於秦始皇厚葬的種種傳說。