驩州南亭夜望

唐代 • 沈佺期

昨夜南亭望，分明夢洛中。
室家誰道別，兒女案嘗同。
忽覺猶言是，沉思始悟空。
肝腸餘幾寸，拭淚坐春風。

譯文：

昨晚我在驩州的南亭眺望遠方，睡夢中清晰地回到了洛陽。

在夢裏，我和家人相聚，沒有離別的哀傷，和兒女們一同嬉戲，就像過去一樣平常。

忽然從夢中醒來，恍惚間還覺得夢境是真實的，仔細思考後才明白這一切不過是虛幻的空景。

我的肝腸已然寸斷，只能坐在這春風裏，悄悄擦拭着傷心的淚水。