驩州南亭夜望

唐代 • 沈佺期

昨夜南亭望，分明梦洛中。
室家谁道别，儿女案尝同。
忽觉犹言是，沈思始悟空。
肝肠余几寸，拭泪坐春风。

译文：

昨晚我在驩州的南亭眺望远方，睡梦中清晰地回到了洛阳。

在梦里，我和家人相聚，没有离别的哀伤，和儿女们一同嬉戏，就像过去一样平常。

忽然从梦中醒来，恍惚间还觉得梦境是真实的，仔细思考后才明白这一切不过是虚幻的空景。

我的肝肠已然寸断，只能坐在这春风里，悄悄擦拭着伤心的泪水。