嶺表逢寒食

唐代 • 沈佺期

嶺外無寒食，春來不見餳。
洛陽新甲子，何日是清明。
花柳爭朝發，軒車滿路迎。
帝鄉遙可念，腸斷報親情。

譯文：

在嶺南這偏遠之地，竟然沒有寒食節的氛圍，春天到了也看不到售賣麥芽糖的景象。

此刻洛陽城裏應該又開始新的一輪時日更替了，也不知道什麼時候會迎來清明佳節呢？

想象中，洛陽此時鮮花和柳樹都競相在清晨綻放、抽芽，迎接清明的車馬擠滿了道路，熱鬧非凡。

那遙遠的京城洛陽實在讓人思念啊，我內心悲痛欲絕，只能在這遠方遙寄對親人的深情。