初達驩州

唐代 • 沈佺期

自昔聞銅柱，行來向一年。
不知林邑地，猶隔道明天。
雨露何時及？京華若個邊。
思君無限淚，堪作日南泉。

譯文：

一直以來我就聽聞銅柱這個地方，這一路走來差不多都快一年時間了。

我還不知道林邑這個地方到底在哪裏，此刻仍舊被重重山巒阻隔，看不到前方的路。

皇恩浩蕩的雨露什麼時候才能降臨到我身上呢？那繁華的京城又在哪個方向啊？

我思念着遠方的友人，止不住地流下無數淚水，這淚水都能匯聚成日南的泉水了。