夜宿七盤嶺

唐代 • 沈佺期

獨遊千里外，高臥七盤西。
曉月臨窗近，天河入戶低。
芳春平仲綠，清夜子規啼。
浮客空留聽，褒城聞曙雞。

譯文：

我獨自遠遊在千里之外，如今在七盤山的西面高枕而臥。
拂曉的殘月很近地挨着窗子，天上的銀河向西低垂，彷彿要從門戶中流入。
在這芬芳豔美的春天，銀杏樹一片翠綠，悽清的夜裏，傳來了子規的哀啼。
我孤身在外，無依無靠，空自留在這裏聽那子規的悽鳴，褒城裏傳來公雞報曉之聲。