早發平昌島

唐代 • 沈佺期

解纜春風后，鳴榔曉漲前。
陽烏出海樹，雲雁下江煙。
積氣衝長島，浮光溢大川。
不能懷魏闕，心賞獨泠然。

譯文：

在春風吹拂之後解開船纜，在清晨漲潮之前敲響船槳出發。

那火紅的太陽從海邊的樹木後緩緩升起，成羣的大雁穿過江上的煙霧翩翩落下。

天空中積聚的雲氣衝向那長長的島嶼，波光粼粼的水面上，浮光溢滿了整條大河。

我此刻已無法再牽掛朝廷中的那些事務，獨自盡情欣賞這美景，內心感到無比的輕鬆暢快。