嶽館

唐代 • 沈佺期

洞壑仙人館，孤峯玉女臺。
空濛朝氣合，窈窕夕陽開。
流澗含輕雨，虛巖應薄雷。
正逢鸞與鶴，歌舞出天來。

譯文：

那幽深的洞壑彷彿是仙人居住的館舍，孤獨聳立的山峯就像是玉女的高臺。

清晨，山間霧氣空濛迷茫，與朝氣融合在一起；傍晚時分，夕陽西下，把那幽深曲折的景色漸漸照亮。

流動的山澗中彷彿含着濛濛細雨，空蕩蕩的山岩似乎回應着隱隱的薄雷。

就在這時，正好遇見了鸞鳥和仙鶴，它們如同從天上翩翩而來，歡歌曼舞。