和崔正諫登秋日早朝

唐代 • 沈佺期

雞鳴朝謁滿，露白禁門秋。
爽氣臨旌戟，朝光映冕旒。
河宗來獻寶，天子命焚裘。
獨負池陽議，言從建禮遊。

譯文：

雞鳴時分，前來朝拜謁見的官員們已擠滿朝堂，白露凝結，皇宮禁門籠罩在一片秋意之中。
清爽的秋氣吹拂着旗幟和兵器，早晨的陽光映照在官員們的冠冕之上。
傳說中的河神前來進獻寶物，賢明的天子卻下令焚燒那華美的裘衣，以表示自己不貪圖奢華。
我獨自秉持着如同漢代魏相在池陽時所提出的正直諫言，如今有幸跟隨您一起在這建禮門附近遊賞、爲官。